.


 

Венгерская газета "Stop", 22 августа 2008 г.


Венгерская газета "Stop", 22 августа 2008 г.


Tíz ország költői gyülekeznek Szentendrén


Tíz ország alkotóinak részvételével rendezik meg az I. Nemzetközi Költőtalálkozót; a csütörtöki nyitónapon a szentendrei forrás mellett emlékoszlopot avatnak, majd irodalmi estet tartanak a Café Rodin Galériában - közölte Kun Csaba, Szentendre város alpolgármestere.

Az összejövetelre Menahem Falek Izraelből, Maristella Bonomo Olaszországból, Zoran Pesic Sigma Szerbiából, Josep Maria Sala-Valladura Spanyolországból, Mihaela Albu az Egyesült Államokból, Dan Anghelescu és Nichita Danilov Romániából, Viktor Kalinke Németországból, Maria Sleahtitchi a Moldovai Köztársaságból, Jevgeny Stepanov és Sergej Birjukov Oroszországból érkezett, Magyarországot pedig Gaál Áron képviseli.

A vasárnapig tartó eseménysorozat nyitó rendezvényeként csütörtökön délelőtt az alkotók kerekasztal-beszélgetésen vesznek részt a budapesti Eötvös Kollégiumban, majd Szentendre városa várja a költőket egy hagyományteremtő összejövetelre.

Egy embermagasságú kőoszlop felavatásával köszöntik a szervezők a tíz országból érkezett 12 költőt; az oszlopot Pap Lajos kőszobrász faragta a költőtalálkozó tiszteletére, az avatási ceremónia során az oszlopba belevésik az eseményen részt vevő költők nevét és azt is, hogy honnan érkeztek. Ezt minden évben kiegészítik majd a találkozó aktuális résztvevőivel, az alpolgármester tájékoztatása szerint ugyanis minden évben szeretnék megismételni az összejövetelt.

A rendezvény Gaál Áron költő kezdeményezésére jött létre, aki tagja egy nemzetközi, költészettel foglalkozó társaságnak és különböző írószövetségeknek is; a meghívott költők azon túl, hogy kiemelkedő és színvonalas alkotásaikkal gazdagítják hazájuk kultúráját, egyetemi tanárként, fordítóként, lektorként, könyvkiadóként is tevékenykednek - hangsúlyozta az alpolgármester.

A magyar költészet kevéssé ismert a világban, de ez a találkozó lehetőséget teremt arra is, hogy egy irodalmi est keretében a költők anyanyelvükön felolvassák saját verseiket, amelyet egy tolmács lefordít; így talán a magyar poétika is eljuthat több helyre - fűzte hozzá.

Az alpolgármester úgy vélte: a találkozó multikulturális jellegét tekintve nagy jelentőségű mind a nyelvtudomány, mind a költészet és egymás kultúrájának megismerése miatt is; mivel a résztvevők műfordítók is egyben, nagy a valószínűsége, hogy a költőtalálkozó révén jobban megismerik egymás műveit, esetleg lefordítják és a kötetet kiadják saját országukban.

A négynapos költőtalálkozó programjai között szerepel a Café Rodin Galéria Wagner Gábor Márton festőművész munkáit bemutató tárlatának megnyitója, városnéző séta Szentendrén; az alkotók pénteken Esztergomba látogatnak el, majd a Mária Valéria hídon átsétálva rövid időt töltenek a szlovákiai Muzslán és Pilisjászfalun is.

(Речь в заметке идет о литературном фестивале в Венгрии, в котором принял участие Генеральный директор компании "Вест-Консалтинг", поэт Евгений Степанов.)








 
     

Warning: include(/home/host1842572/zinziver.ru/htdocs/www//_lm8ea8f138e7abf12fd3b69de62a906877/linkmoney.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/host1842572/zinziver.ru/htdocs/www/templates/reklama.txt on line 1

Warning: include(/home/host1842572/zinziver.ru/htdocs/www//_lm8ea8f138e7abf12fd3b69de62a906877/linkmoney.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/host1842572/zinziver.ru/htdocs/www/templates/reklama.txt on line 1

Warning: include(): Failed opening '/home/host1842572/zinziver.ru/htdocs/www//_lm8ea8f138e7abf12fd3b69de62a906877/linkmoney.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php/php-5.5/lib/php') in /home/host1842572/zinziver.ru/htdocs/www/templates/reklama.txt on line 1